وَقَالت اِمْرَأة
شِعر: هاينريش هاينه – ترجمة: مُحَمَّد رَمَضان حُسَين
مَارقةً كَانت؛ وَكَان لِصًا
عِنْدمَا أِقْتَرَفَ جُرمَه
اِرتَمت عَلى السَرِير ضَاحِكةً
تَلقِطُ بَعضَ أنفَاسِها فَوقَ صَدْرِه
فِي نِهَاية يَومِهما الحَافِل
عِنْدمَا أتوّا لِكَيِّ يَأخُذُوهُ إلَى السِجنِ
كَانت تَضْحَكْ عِندَ النَافِذة
نَظَرَ نَحوَها قَائلاً:
تَعالي إليَّ…
هزت رَأسَها وَضَحِكَت,
أتُوق كَثِيرًا؛ لَكِنْ لَيسَ الآنْ..
فِي السَادِسَةِ صَبَاحًا أُعدِمَّ شَنْقًا
وَفِي السَابِعةِ أُنزِلَ إلَى قَبْرِهِ
لَكِنْ فِي تَمَامِ الثَامِنَةِ
شَرِبَ النَبِيذَ القَانِي
وَهُوَ غَارِقٌ فِي الضَحِك…!!
