اللعبة
أفضال أحمد سيد
ترجمة عن الأردية: هاني السعيد
رئيس الجمهورية
معصوب العينين
في الملاهي يحاول تدبيس الذيل
في هيكل حمار مصمم على لوح
ثلاث بنات يقهقهن
إحداهن
رائعة الجمال
حبيبة رجل مهم
بعد أن تتسلل إلى غُرْفته على أطراف أصابعها
تغمض عينيه بيديها
تقول له حزَّر
الخاتم الذي أهداها إياه لم يكن في إصبعها آنئذ
رئيسة الوزراء
معصوبة العينين
في مَرْجٍ أخضر مع أطفالها
تلعب استغماية
نحن جميعًا
معصوبي الأعين
نُدفع إلى عربات السجون
