من قصيدة (البشر الجوف): ت. س. إليوت
ترجمة: محمد عيد إبراهيم
ترجمة: محمد عيد إبراهيم
هذهِ دولةُ المَوتَى
هذهِ دولةُ الصَبّارِ
وها هنا تُرفَعُ
صُوَرُ الحَجرِ، لِتَسلُّمِ
استِرحامِ يدٍ مَيْتَةٍ
تحتَ وَمِيضِ نَجمٍ مُطفَأٍ.
هذهِ دولةُ الصَبّارِ
وها هنا تُرفَعُ
صُوَرُ الحَجرِ، لِتَسلُّمِ
استِرحامِ يدٍ مَيْتَةٍ
تحتَ وَمِيضِ نَجمٍ مُطفَأٍ.
نَسهرُ
وَحدَنا
في ملَكوتِ الموتِ الآخرِ
ساعةَ
نرجُفُ في حنانٍ
لِتَنظِمَ شِفاهُنا التي قد تُقبّلُ
صَلواتٍ إلى حَجرٍ مُحَطَّمٍ.
وَحدَنا
في ملَكوتِ الموتِ الآخرِ
ساعةَ
نرجُفُ في حنانٍ
لِتَنظِمَ شِفاهُنا التي قد تُقبّلُ
صَلواتٍ إلى حَجرٍ مُحَطَّمٍ.
(*) العمل الفنيّ، للفنان العربيّ: عمر جهان
