التماثيل
صوفي مارتان
#ترجمة: مدين حرامي
يا نساءَ الرخامِ
اللواتي تنمنَ على ظهوركنّ
يامَن صففتنّ شعركنّ
بدقةٍ
إن هيئتَكنّ قاسيةٌ
الهواءُ لا يقربُ منكنّ
والفراغُ لا يرعبُكنّ
لا عندَ انحناءِ الذراعين
ولا في راحةِ أيديكنّ المفتوحةِ
أنتن لستنَّ بحاجةٍ لأحد
فالعشاقُ هم
الذين ينامون على بطونهم
أنتن لستنَّ بحاجةٍ لأحد
هم العشاق...
أيتها الملكاتُ!
من يرغبون بالموت بشدةٍ
وينحنون على ركبهم أمامكنّ
أنا أشفقُ عليكنّ
فأضعُ مقابلَ لا شيء
القليلَ من اللعابِ على شفاهكنّ
ــــــــــ
ديوان " مصنفات بلا توابع"
دار فلاماريون _ ٢٠٢٠
