موت حصان
ثروت حسين
ترجمة عن الأُردية: هاني السعيد
رأيت حصانًا يموت،
فماذا رأى الحصان عند موته؟!
شارعًا مسفلتًا..
ورقة متطايرة أو عملة معدنية سقطت من يد طفل،
أو الغابة التي فتح عينيه فيها على الماء والطيور،
أو يوم أن رآه أول رجل،
سيسقط المطر على هيكل متحلل،
أما الحصان.. فسينعم بحياة أخرى،
في قلب حُوذِيّ
أو في قصيدة ما.
ثروت حسين
ترجمة عن الأُردية: هاني السعيد
رأيت حصانًا يموت،
فماذا رأى الحصان عند موته؟!
شارعًا مسفلتًا..
ورقة متطايرة أو عملة معدنية سقطت من يد طفل،
أو الغابة التي فتح عينيه فيها على الماء والطيور،
أو يوم أن رآه أول رجل،
سيسقط المطر على هيكل متحلل،
أما الحصان.. فسينعم بحياة أخرى،
في قلب حُوذِيّ
أو في قصيدة ما.
