قصيدة للشاعرة الأمريكية:مايا أنجيلو
بعنوان " رغم ذلك سأعلو "
ترجمة مجاهد مصطفى
"تستطيع ان تستخف بي من أجل التاريخ
بأكاذيبك المريرة والملتوية ،
تستطيع أن تسحبني في الوحل
ولكن ؛ كالغبار؛سوف أعلو
\\\\
تريد أن تراني منكسرة ؟
رأسي وعيناي منخفضتان ؟
وكتفاي ساقطتان كالدموع
ضعيفة ببكائي المؤثر
\\\\\\
تستطيع تحطيمي بكلامك؛
وتقوم بتقطيعي بعينيك ،
وتقتلني بكراهيتك
ولكن ، كالهواء ،سوف أعلو "
بعنوان " رغم ذلك سأعلو "
ترجمة مجاهد مصطفى
"تستطيع ان تستخف بي من أجل التاريخ
بأكاذيبك المريرة والملتوية ،
تستطيع أن تسحبني في الوحل
ولكن ؛ كالغبار؛سوف أعلو
\\\\
تريد أن تراني منكسرة ؟
رأسي وعيناي منخفضتان ؟
وكتفاي ساقطتان كالدموع
ضعيفة ببكائي المؤثر
\\\\\\
تستطيع تحطيمي بكلامك؛
وتقوم بتقطيعي بعينيك ،
وتقتلني بكراهيتك
ولكن ، كالهواء ،سوف أعلو "
