بعيد وقريب ميراجي ترجمة عن الأردية: هاني السعيد

بعيد وقريب
ميراجي
ترجمة عن الأردية: هاني السعيد

سيظل قلبك ينبض
ويظل قلبي ينبض
لكن بعيدًا بعيدًا!
ستظل النسمات الحلوة تمرُّ على الأرض وترحل 
هكذا بعيدًا بعيدًا!
ستظل النجوم تتلألأ
هكذا بعيدًا بعيدًا!
سيظل كل شئ
هكذا بعيدًا بعيدًا!
لكن الرغبة في حبِّك، 
هذي الأغنية الوحشيَّة،
ستظل دومًا
في قلبي
قريبةً قريبةً.                                                                                                                           (1935م)

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

صفحات الصباح للتخلص من حبسة الكاتب | جوليا كاميرون

اعترافات جبان-تشارلز بوكوفسكي. | ترجمة أماني لازار

يَعْزِفُ للرّيح مبارك وساط | ترجمة إلى الإنجليزية سهاا السباعي