تحت الصورة | باول تسيلان| ترجمة- فرج بصلو

تحت الصورة

موجة حنطة وفوقها تحوم الغربان,

زرقة فضاء ما؟ للأسفل؟ للأعلى؟

سهم متأخر إنفلت من النفْس.

صفير صارخ , وهج أقرب, عالمَان.   

*

أنت المسكوبة مما ضاع

حسنة للأقنعة,

*

لأكون قريباً منكِ

بتجعد جفنيّ

على طول

تجعد جفنيكِ,

*

على الأثار, على الأثار

لنثر الرمادي,

حتى النهاية, حتى الموت

ترجمة- فرج بصلو



تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

صفحات الصباح للتخلص من حبسة الكاتب | جوليا كاميرون

اعترافات جبان-تشارلز بوكوفسكي. | ترجمة أماني لازار

مصطفى شريف يكتب عن روايات جرجى!