الرقم ثلاثة | مانويل فاسكيث مونتالبان Manuel V. Montalban | ترجمة جمانة حداد

أودّ أن أعيش الى الأبد

في برج بـنوافذ ثلاث

تنساب منها ثلاثة أنوار مختلفة

لتضيء روحي.

.

ثلاثة أشخاص

ثلاثة أنوار

اريد

في ذاك البرج الشاهق.

.

فها هنا بين البشر،

حيث لا ينفكّ الخير والشرّ يتعاركان،

الرقم اثنان يعني الخصام

الرقم اثنان يعني التهديد.

.

لذلك أودّ أن أعيش الى الابد

في برج

بنوافذ ثلاث.

*

ترجمة: جمانة حداد


تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

صفحات الصباح للتخلص من حبسة الكاتب | جوليا كاميرون

اعترافات جبان-تشارلز بوكوفسكي. | ترجمة أماني لازار

يَعْزِفُ للرّيح مبارك وساط | ترجمة إلى الإنجليزية سهاا السباعي