ما نـفعه | مانويل فاسكيث مونتالبان Manuel V. Montalban | ترجمة جمانة حداد

الثلوج تتظاهر بأنها كلمات

كلمات ذاكرتكَ المعتمة

لكنكَ لن تعود قط من هذي الدرب القبيحة

ولن يجديكَ التحديق في السماء العالية

فما نفع رائد الفضاء

الذي يجهل أسماء الأشياء التي تتجاهله

ويجهل لون الألم الذي لا يقتله

ما نفعه رائد الفضاء

الذي يحدّق في النجوم

كي لا يرى جرذان الأرض؟

*

ترجمة: جمانة حداد


تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

صفحات الصباح للتخلص من حبسة الكاتب | جوليا كاميرون

اعترافات جبان-تشارلز بوكوفسكي. | ترجمة أماني لازار

يَعْزِفُ للرّيح مبارك وساط | ترجمة إلى الإنجليزية سهاا السباعي