الرئيسية » , » السؤال عن المعرفة | فـرشـتـه ســاري | ترجمة : فرزدق الأسدي

السؤال عن المعرفة | فـرشـتـه ســاري | ترجمة : فرزدق الأسدي

Written By كتاب الشعر on الخميس، 4 ديسمبر 2014 | ديسمبر 04, 2014

السؤال عن المعرفة

أعلم أن التراب
هو کابوسها الأخير

ما هي صورة القطرة الأخيرة
                   من حلم السمکة ؟

خلف الباب الموصدة
هل تفکر الوردة بالمفتاح
أم بوردة أخری ؟

لا أعلم کيف أحيي وردة الياس
کي أتعطر !

أنني رأيت کيف تسقط الوريقة من الشجرة
لکن لا أعلم هل تشعر الحشرة علی تلک الوريقة
أنها تسافر الي کوکب آخر
أم أنها تفکر بشيء آخر ؟

لا أعلم کم تبقی من الحب
لکني أعلم أن الآن قد سقطت بنتاً من قارب متهريء
في نهر لا أعرف إسمه
شريط جدائلها المبعثرة  يطوف علی المياه
تاج من الورود خلف مثواها المائي
أعلم أن القارب مثقل بأفکاري
لکني لا أعلم ...
ماذا سيحدث في إستدارته الآتية ...

أعلم أن اسمکِ « گلنار » (1)
لکن لا أعلم
أي رمانة سوف تدهس ! o

(۱). گلنار = جلّنار = ورد الرمان







التعليقات
0 التعليقات

0 التعليقات:

إرسال تعليق

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Google ads